В латиноамериканской литературе
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
30.10.13 12:35

В латиноамериканской литературе

 

Специфику потока сознания в латиноамериканской литературе нельзя осознать, не приняв во внимание и еще один момент — присущий латиноамериканскому роману в целом сплав фантастического с будничным, развитие событий по законам сразу и бытийной логики, и «чудесных» превращений. Благодаря этим конституирующим элементам внутренний монолог насыщается космогоническими смыслами и обретает особую форму релятивизма: даже реально свершившийся исторический факт в интерпретации разных героев (например, в произведениях Гарсиа Маркеса) предстает столь смещенно-неузнаваемым, что впору поверить, будто его вообще не было.

Неординарное совмещение «голоса» исторических архетипов и сиюминутного «бытового» бессознательного стало основой функционирования слова во французском «новом романе». Здесь окончательно свершилась давно назревавшая в мировой литературе замена индивидуально-личностного начала на обезличенно-всеобщее, т.е. своего рода рецидив архетипического сознания. Натали Саррот с наибольшей последовательностью осуществлявшая программы «нового романа», в своих выступлениях защищала и мотивировала право писателя передавать психическую субстанцию, не связанную с конкретной личностью, с конкретной формой сознания. «Вы отбрасываете все, что может хотя бы отдаленно вести к психологии, а вместе с тем заняты именно жизнью психики», — на эту реплику корреспондента еженедельника «Нувель литтерер» Натали Саррот ответила твердо и убежденно: «Да, персонажи меня совершенно не интересуют... не интересуют и чувства, которые можно определить. В моих романах — то, что до них: не любовь и не ненависть, не ревность и не тщеславие..., а нечто еще только оформляющееся — психический момент в чистом виде». Когда Ж.-Л.Эзин заметил, что можно подумать, будто за десятилетия, разделяющие «Тропизмы» (1939) и «Говорят глупцы» (1976), в мире ничего не происходило, Н.Саррот подтвердила свое мнение: «Психическая субстанция не изменилась».

 

Последнее обновление 12.08.14 08:48
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика