Слепой хранитель библиотеки
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
20.03.13 19:22

Эко одновременно и использует, и пародирует, и разрушает символику Борхеса. В романе «Имя розы» мир— это также библиотека, лабиринт, книга, а культура — собрание текстов. Один из главных героев, Хорхе, подобно Борхесу, — слепой хранитель библиотеки. Повествование, как и у Борхеса, насыщено культурно-историческими и литературными аллюзиями и традициями. «Материал, — пишет Эко, — всегда напомнит художнику о сформировавшей его культуре (эхо интертекстуальности)». Автор, согласно Эко, всегда, сознательно или бессознательно, исходит из какой-то нормы. «Когда писатель (и вообще художник) говорит, что работал, не думая о правилах, это означает только, что он не знал, что знает правила». Близка Эко и распространенная теория взаимопереходности художественных текстов. «Так мне открылось то, что писатели знали всегда и всегда твердили нам, что во всех книгах говорится о других книгах, что всякая история пересказывает историю уже рассказанную. Это знал Гомер, это знал Ариосто, не говоря о Рабле или Сервантесе». Текст самого романа представлен как бесконечное переложение чужих текстов, он фиктивно документален и в то же время сомнителен с точки зрения достоверности. «Не так уж много, надо признать, — пишет автор, — имеется аргументов в пользу опубликования этого моего итальянского перевода с довольно сомнительного французского текста, который, в свою очередь, должен являть собой переложение с латинского издания семнадцатого века, якобы воспроизводящего рукопись, созданную немецким монахом в конце четырнадцатого».

Канон искажается и преобразуется разными интерпретациями, человеческим воображением. Интертекстуальность подразумевает не только ту или иную форму цитирования, но и извлечение множества смыслов, заложенных в слове, мотиве, образе. Традиция используется творчески для создания собственной картины бытия. В широком смысле «задача сводится к сотворению мира. Слова придут сами собой». Законы этого нового литературного мира как бы создают собственную норму, традицию, которой начинают подчиняться и чужие тексты.

 

 

 

 


 

 

 

Последнее обновление 10.08.14 09:28
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика