Работа стилиста
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
26.10.13 14:57

Работа стилиста

 

Селин отчетливо понимал, какой переворот производит в повествовательной манере, и пытался пояснить, как труден процесс создания нового стиля. «Суть этого стиля в том, чтобы с известным усилием сдвинуть фразу по отношению к ее обычному значению, вынуть ее, так сказать, из пазов, слегка сместить, вынуждая и читателя к смещению смысла... Представьте себе, что у вас в руках палка, и вы хотите, чтобы, погрузившись в воду, она осталась прямой; вам придется предварительно ее надломить; ведь если я просто опущу ее в воду, она будет казаться сломанной. Прежде чем опустить ее в воду, надо ее сломать. Вот в чем состоит работа Работа стилиста». Роман Селина сразу наделал много шума и был запрещен за безнравственность. Правда только на расстоянии, в 60-70-е гг., выявилась генетическая зависимость ряда произведений мировой словесности от селиновской манеры речи — ив языке, и в выборе героя циника, презирающего и себя, и сверхциничное общество. Селиновский поток сознания никто больше повторить не смог; он остался в истории литературы уникальным опытом. Но языковая стихия дна (в социальном и индивидуальном плане) — главный, по сути, герой селиновского повествования — дала потоку сознания новые характеристики — это уже не столько внутренний монолог (одного ли, многих ли героев), сколько неостановимая, надоедливая, раздражающая речь общества, смакующего свой цинизм. Гипертрофируя одну из возможностей потока сознания, Л.Ф.Селин мог все остальные оставить вне поля внимания; но эта возможность открыла перед прозой XX в. перспективу особых отношений с языком, которая показалась заманчивой следующим поколениям.

 

Последнее обновление 12.08.14 08:47
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика