Леди Бексборо
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
26.09.13 07:54

Леди Бексборо

 

Во-первых, хорошо бы быть смуглой, как леди Бексборо, с кожей, как тисненая юфть, и прекрасными глазами. Хорошо бы, как леди Бексборо, быть медленной (в оригинале медлительной, неторопливой. — прим. Т.Б.) статной, крупной; по-мужски интересоваться политикой; иметь загородный дом (курсив Т.Б.), быть царственной; откровенной; у нее же, наоборот, тело узкое, как стручок; до смешного маленькое личико, носатое, птичье. Зато она держится прямо, что правда, то правда; и у нее красивые руки и ноги; и одевается она хорошо, особенно, если вспомнить, как она мало на это тратит».
Собственно «объективно» данное — здесь только во фразах, выделенных курсивом. Все остальное— воспоминания, размышления героини, ее интерпретация (достаточно субъективная).

Последнее обновление 12.08.14 08:44
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика