Концерт Гудвина
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
04.10.13 15:54

Концерт Гудвина

 

Временами фрагментарность уже влияет на конструкцию фразы, которая остается то неоконченной, то неловко сцепленной с другой. «Какой был вечер в ту ночь, когда я зашел за ней было это собрание ложи насчет лотерейных билетов после концерта Гудвина в ратуше, то ли в банкетном, то ли в дубовом зале. Он, и я следом. Листок с ее нотами у меня вырвало из рук, застрял в ограде лицея. Хорошо еще не (в ориг: Lucky it did't). Такая мелочь может ей отравить все впечатление от вечера» . Едва задевшая сознание деталь («хорошо еще не»: хорошо еще, что не улетел совсем) и потому переданная незавершенной фразой, подводит к вполне завершенному выводу о мелочах, которые многие воспринимают неадекватно, придавая им гиперболизированное значение. Кружение Блума по Дублину все настойчивее будит в нем тревогу, ощущение своей ненужности, обобщения нарастают: «Где-то тут есть обман. Сгрудились в городах и тянут веками канитель. Пирамиды в песках. Строили на хлебе с луком. Рабы Китайскую стену. Вавилон. Остались огромные глыбы. Круглые башни. Все остальное мусор, разбухшие пригороды скороспелой постройки. Карточные домики Кирвана, в которых гуляет ветер. Разве на ночь, укрыться.

 

Последнее обновление 12.08.14 08:46
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика