Интертекстуальность
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
20.03.13 13:40

М.Риффаттер считает, что интертекстуальность всегда сравнивает и обычно противопоставляет две точки зрения, общую и индивидуальную (социолект и идиолект), включает элементы пародии, создает конфликт двух интерпретаций. Интертекстуальность «герменевтична», следовательно, диалогична.
Диалогичность— специфика литературы, из которой ушел всезнающий автор. Такая художественная модель бытия, по М.Бахтину, соответствует новой научной картине мира — немонологической, незавершенной и неопределенной. Бахтин рассматривал литературное произведение как реплику диалога, которая определяется не только своим, но и чужим словом, и тем самым существует не изолированно, а в традиции.
Эти идеи были развиты Ю.М.Лотманом, который писал о «динамическом возбуждении», возникающем между встречающимися текстами, особенно тогда, когда они далеки друг от друга, как, например, тексты европейской литературы XX в. и примитивных культур прошлого. Согласно Лотману, текст может относиться к другому тексту, как реальность к условности. «Игра на противопоставление «реального/условного» свойственна любой ситуации «текст в тексте». Простейшим случаем является включение в текст участка, закодированного тем же самым, но удвоенным кодом, что и все остальное пространство произведения. Это будет картина в картине, театр в театре, фильм в фильме или роман в романе. Двойная закодированность определенных участков текста, отождествленная с художественной условностью, приводит к тому, что основное пространство текста воспринимается как «реальное». (Классические примеры этого феномена — «Мышеловка» в «Гамлете», вставные новеллы в «Дон Кихоте».)


Интертекстуальность может также являться формой освоения новых идей. Как пишет О.Б.Вайнштейн, «новая» идея появляется на свет божий в «избыточном» оформлении из цитат, аллюзий и даже мифологических отсылок. Она как бы притворяется «старой» или в лучшем случае сконструированной по принципу коллажа. Смысл возникает в различии...» 5. А У.Эко говорит о существовании «интертекстуальных архетипов», предустановленных и повторяющихся повествовательных ситуаций, многократно цитируемых и узнаваемых.

 

 

 

 


 

 

Последнее обновление 10.08.14 09:27
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика