Этторе Шмиц
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
13.10.13 16:53

Этторе Шмиц

 

Друг Джойса, итальянец Этторе Шмиц, писавший под псевдонимом Итало Звево, считается одним из прототипов Блума. Однако форма потока сознания у Итало Звево ближе прустовской; Звево и называли итальянским Прустом. Удивившись, что его роман «Самопознание Дзено» (1923, более точный перевод «Сознание Дзено») сравнили с «Поисками утраченного времени», Звево уверял, что прочитал роман Пруста два года спустя после выхода собственного. Однако к технике потока сознания Итало Звево проявил интерес — он восхищался творчеством Джойса. Джойс дал высокую оценку его ро-ману 1898 г. «Старость». Возможно, только благодаря Джойсу Звево и состоялся как писатель: после того как Джойс передал итальянский оригинал «Старости» Валери Ларбо и тот выступил инициатором как его перевода на французский, так и выпуска специального номера журнала, посвященного Звево, итальянский писатель, чьи первые публикации не пробудили никакого интереса, обрел известность, что позволило Эудженио Монтале заявить в 1946 г: «Сегодня у нас нет ни одного молодого автора новелл или романов — неовериста или неонатуралиста — который бы не признавался, что многим обязан Звево».
У Звево поток сознания осложнен (скорее обогащен) дополнительными корреляциями: сопоставлению прошлого с настоящим, анализу субъективного состояния вспоминающего сопутствует коварная эрозия воспоминаний. Вспоминаемое (как референтная единица, означаемое), и вспомнившееся (означающее) порой — при некоторых чертах сходства — почти контрастны. По сравнению с Прустом Звево гораздо настойчивее развивал мысль о невозвратности ушедшего времени, о бессмысленности его поисков.

 

Последнее обновление 12.08.14 08:46
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика