Изменение мифологической символики
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
14.05.14 17:42

С изменением жизненных ролей менялась мифологическая симво­лика. В центре ранней поэзии Йейтса идея Вечной Красоты и ее ос­новной символ — «Роза». В нем соединились разные мифологические значения: «Тайная Роза» (заглавие одного из стихотворений) розен­крейцеров, богиня-эпоним и восходящая к ней фольклорная традиция отождествления родины и возлюбленной.

 

 

 

Вслед за Данте Йейтс свя­зывает этот символ с Девой Марией, но и с Исидой, розы которой вер­нули человеческий облик ослу Апулея. Наложение идеи трансцен­дентной красоты на реальную личность предвещало множество соче­таний «вечно-женственного» и «женского» начал. Соседство небес­ных и земных признаков «Розы» составляет триптих «Роза Земли», «Роза Мира», «Роза Битвы».

Поэт выступает в роли несчастного влюбленного, у которого есть только мечты, и он готов бросить их под ноги любимой: «Ступай легко — ведь ты ступаешь по моим мечтам» («Он мечтает о небесном плаще»). Оппозиция земного и небесного выражена в двусмысленной мольбе приблизиться, обращенной «К Розе на Распятии времени». Ее приближение обещает открыть вечное в преходящем, но и вызывает опасение, что это может лишить его способности чувствовать запах земного цветка. Двойственность «Розы» (небесной и цветка Исиды)

* В переводе Г.Кружкова:

Так дайте же пересоздать Себя на

старости лет, Чтоб я, как Тимон и Лир,

Сквозь бешенство и сквозь бред,

Как Блейк, сквозь обвалы строк,

Пробиться к истине мог!

поддержана ее именами-замещениями — «Елена Прекрасная», «Дейр- дре, Дочь Печалей», «Кэтлин, дочь Улиэна». Ключевое слово «пе­чаль», заряженное мифологическим значением, соответствует на­строению лирического героя, для которого период «ярости и страсти» еще впереди.

Чтобы вести переговоры на английском языке нужно не только знать язык, но и определённые правила переговоров. О том, как нужно проводить переговоры на английском языке можно узнать на сайте gfi.edu.ru. Там же есть масса полезных советов по изучению английского языка.


 

Последнее обновление 13.08.14 11:40
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика