Занятия геологией
<
Оценка пользователей: / 1
ПлохоОтлично 
06.01.13 20:32

Занятия геологией


О. С. Это взаимосвязано. Занятия геологией научили меня многому, что потом пригодились мне как поэту. Я считаю вообще, что институт призван разбудить  творческий интерес, а подлинные знания добываются постоянным самообразованием.
С. А. Да, в Литинституте не учат «на писателя», как наивно думают некоторые. Он дает нечто большее, чем только знания и умения: общение, среду, атмосферу, без которых пишущему, особенно молодо- му, трудно обойтись.
О. С. Вот именно! Для литератора среда - это главное. Если, конечно, есть в тебе зерно, оно прорастет в благоприятных условиях обязательно. Литинститут тех лет, наше переводческое отделение было средой интересной, интеллектуальной, интернациональной, объединенной русским языком. Я переводил казахских поэтов - Бекхожина, Тажибаева, Ергалиева, творчески соревновался с таджиками, литовцами, грузинами, армянами. Все это были люди с жизненным опытом, образованием. Увлеченные литературой, они рискнули круто повернуть свою жизнь. Мы жили в атмосфере постоянного соревнования, любви, рев
ности. Мы чувствовали себя послами своей литературы. Многое нам давали семинары, которыми руководил, например, Лев Озеров. Суровые критические разборы, споры.
С. А. В школе и в университете вы писали прозу, в Литинституте занялись переводом. Однако я беседую с поэтом.
О. С. В то время я сам не заметил, как от переводов потянуло к стихам. И тут я прошел еще одну, весьма суровую школу - встретился со своим первым редактором. Написал стихотворение «Аргамаки» и отнес его в журнал «Огонек». Редактор отдела поэзии стихотворение исчеркал. Я ходил к нему упорно, целый год, представляете?


С. А. Не очень. У меня бы силы воли не хватило.
О. С. А я завелся! Он меня избегал, но я прорывался. Правил, переделывал, и все равно получалось не так, как он хотел. Он не подсказывал решений, а просто зачеркивал. Я испытывал состояние угнетенности и в то же время возбуждения: хотел доказать ему, добиться своего.

 

 

 

 


 

 

 

 

Последнее обновление 23.07.14 12:41
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика