Об уровне и перспективах развития страны
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
27.12.12 20:04

Об уровне и перспективах развития страны


Можно не говорить об экономических показателях этого и других заводов, достаточно сообщить
библиотечные цифры, чтобы судить об уровне и перспективах развития страны. Недавно меня попросили рассказать о моей республике, о Казахстане, о том, чего достиг мой народ за годы социализма. Я хотел сообщить, сколько новых городов появилось в степи, сколько искусственных морей, сколько тонн стали, свинца, хлеба производится в республике. Но потом окончательно запутался в цифрах и сообщил те цифры, которые мне более известны. Я сказал - до Октябрьской революции в Казахстане выходило две газеты на казахском языке общим тиражом в полторы тысячи экземпляров. Сейчас месячный тираж двух толстых литературных журналов на казахском языке, издаваемых Союзом писателей Казахстана, приближается к 400 тысячам экземпляров. И э?о не считая десятков газет, еженедельников и специальных журналов. Не считая продукции национальных книжных издательств, в том числе двух литературных издательств «Жазушы» и «Жа- лын», ежегодно печатающих книги наших прозаиков и поэтов в количестве 20 миллионов экземпляров. Эти цифры более, чем другие, позволяют мне верить в будущее казахского народа, народа, ставшего Читателем. Пусть не сразу, пусть не сейчас же, но он выдвинет из своей среды гениев, достойных внести от имени народа свой вклад в мировую цивилизацию. Я желаю каждому африканскому и азиатскому писателю, американскому и европейскому коллеге такого доброго и взыскательного читателя, который появился в нашей стране за несколько десятилетий.
.Читая лучшие произведения афроазиатской литературы, заражаешься ее накалом, ее высоким гражданским настроением. Не называя имен и произведений - их десятки и десятки,- я бы хотел ос
тановиться на одной особенности, показавшейся мне знакомой. Может быть, я слишком придирчив, но, памятуя, что наш симпозиум не только торжественное мероприятие, но и вполне рабочее, я бы хотел среди своих коллег откровенно высказать впечатления от некоторой части прочитанного. Я хочу понять: адаптированная литература - это отражение естественного этапа развития или сознательное производство?


Существующая в большинстве деколонизированных стран диспропорция между уровнями писателя и читателя - реальность, которую несомненно надо учитывать. Пытаясь самостоятельно ответить на поставленные вопросы, я оглядывался и на опыт советской казахской литературы. Некоторые казахские писатели, которые в тридцатые годы стремились сознательно опуститься до уровня малограмотного читателя, в конце концов отстали от бурно развивающегося читателя, не принося заметной пользы национальной культуре.
Говоря языком экономистов - темпы и масштабы потребителя в наш век обгоняют темпы и качество производства. Выпуск дешевой некачественной продукции, в конечном счете, деморализует экономику, и ей бывает трудно, а порой и невозможно перестроиться на выпуск продукции высшего качества, которую уже требует рынок. Великий Читатель в нашей стране стал причиной кризиса упрощенной литературы. Большая часть наших читателей двуязычна.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Последнее обновление 23.07.14 12:38
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика