Стихи о природе в "Словаре"
<
Оценка пользователей: / 5
ПлохоОтлично 
31.07.12 20:07

Стихи о природе в "Словаре"

В давние времена люди уделяли особое внимание окружающей их природе, так как их жизнь полностью зависела от нее. Поэтому в своих стихах они восхваляли весну и лето, а зиму изображали в образе сурового человека. Вот иллюстрирующий это пример из подстрочного перевода В. Стеблевой:
Зима с летом сражались,
Смотрели друг на друга враждебными глазами, Они сблизились, чтобы схватиться, Они собираются друг друга победить. В споре зимы и лета победа лета означает победу доброго человека.
Одно время года человека радовало, другое огорчало. Естественно, он с нетерпением ждал весну, которая все обновит:
Расцвели разные цветы, -Раскинулся шелковый ковер, Показалась райская земля. Холод не придет снова.

 

 

Последнее обновление 15.07.14 16:53
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика