Махмуд Кашгари
<
Оценка пользователей: / 47
ПлохоОтлично 
31.07.12 20:03

Махмуд Кашгари «Словарь тюркских наречий»

Махмуд Кашгари - великий филолог XI века, автор "Диван лугат ат-турк" - первого толкового словаря на тюркском языке, известный путешественник.
"Диван лугат ат-турк" является не только толковым словарем, но и подлинной энциклопедией народной жизни тюрков того периода. В качестве иллюстраций для пояснения значения слов автор умело использовал стихи и песни, сказки и легенды, пословицы и поговорки.
О жизни и деятельности Махмуда Кашгари сохранилось мало достоверных сведений. Известно, что родился он в одном из культурных центров средневековья, в городе Баласагун. Точные даты рождения и смерти его неизвестны. Считается, что родился он в начале XI века и умер в конце столетия. Отец Махмуда ко времени рождения сына переселился в Кашгар, отсюда происхождение фамилии ученого. Будущий ученый основы знаний получил в Баласагуне и Кашгаре, затем продолжил обучение в Самарканде, Бухаре, Нишапуре, Мерве и Багдаде. В годы учебы он особенно интересовался арабской философией, арабским и персидским языками, восточной поэзией.
В течение длительного периода Махмуд Кашгари изучал язык, фольклор, этнографию тюркских племен, их историю и обычаи. С этой целью он путешествовал, объездил огромную территорию от Кашгара, Семиречья, Хорезма, Маверанахра до Рима, где проживали тюркские племена и собрал ценнейший материал, который обобщил в своем главном труде. Вот что об этом пишет сам Кашгари: "Хотя я происхожу из тюрок, которые говорят на самом чистом языке,... которые по происхождению и роду своему занимают самое первое место..., я пядь за пядью исходил все степи тюрок. Я полностью запечатлел в уме всю живую рифмованную речь тюрок, туркмен, огузов, чигилей, ягма, кыргызов... И вот эту книгу — после столь долгого изучения и поисков - я написал самым изящным образом, самым ясным языком..."
"Словарь тюркских наречий" - общее духовное наследие всех тюркоязычных народов. В этом словаре из всего многообразия лексики отобраны 6000 слов, понятных для всех тюрков. Вошедшие в словарь слова, пословицы, стихи дают полное представление об образовании новых слов, о правилах синтаксической сочетаемости.
"Словарь" - научный труд, в котором даны новые теоретические обобщения, выводы по важным направлениям языкознания. Именно "Словарь" позволил расшифровать, изучить древние письменные тюркские памятники. Только после того как был найден "Диван", появилась возможность прочитать, перенести и сделать транскрипцию "Благодатного знания" Юсуфа Баласа-гуни.
"Словарь" содержит ценные сведения не только по языку и литературе, но и общественно-экономической жизни, культуре, обычаях и традициях народов и племен того периода.
Большинство стихов "Дивана" имеет этико-дидактический характер, призывает читателя к гуманности, моральной чистоте, прилежности в учебе, честному труду, почитанию старших.

 

 

 


 

 

Последнее обновление 15.07.14 16:53
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика