Хасен Вахитович Узденбаев
<
Оценка пользователей: / 0
ПлохоОтлично 
25.06.12 18:46

ХАСЕН УЗДЕНБАЕВ

Хасен Вахитович Узденбаев родился в 1904 году в ауле №11 нынешнего Карабалыкского района Кустанайской области. С 1928 года X. Узденбаев постоянно работает в журналистике. В настоящее время является главным редактором отдела перевода телеграфного агентства при Совете Министров Казахской ССР (КазТаг). Член КПСС.
X. Узденбаев работает в области художественного перевода. В его переводе на казахский язык были изданы многие произведения классиков русской, мировой и советской литературы. Среди них романы М. А. Шолохова «Поднятая целина», «Тихий Дон» (второй том, 1956) и романы О. Бальзака «Шагреневая кожа» (1954), И. А. Гончарова «Обломов» (1954) и «Обыкновенная история» (1958), Аскада Мухтара «Сестры» (с узбекского, I960); рассказы П. Мериме (1956) и И. Вазова (1957). Перу X. Узденбаева принадлежат также переводы киносценариев «Ленин в Польше» Е. Габриловича, «Они сражались за Родину» (1975) и «Донские рассказы» (1977) М. А. Шолохова.
С казахского на русский язык писатель (в соавторстве с Н. Кузьминым) перевел роман Г. Мустафина «После бури».
X. Узденбаев награжден медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941— 1945 гг.», «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина», «За освоение целины» и Почетными грамотами Верховного Совета Казахской ССР.

 


Последнее обновление 15.07.14 16:12
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика