Герольд Бельгер
<
Оценка пользователей: / 2
ПлохоОтлично 
27.03.12 09:27

ГЕРОЛЬД БЕЛЬГЕР

Герольд Карлович Бельгер родился в 1934 году в г. Энгельсе Саратовской области. Немец по национальности, вырос в казахском ауле. В 1953 году окончил казахскую среднюю школу в совхозе им. Ленина Сергеевского района Северо-Казахстанской области. Работал лаборантом, учителем начальной школы. В 1958 году окончил филологический факультет Казахского педагогического института им. Абая, после чего преподавал русский язык и литературу в Байкадамской средней школе Джамбулской области. Окончил аспирантуру Казахского педагогического института им. Абая. Некоторое время работал литературным сотрудником журнала «Жулдыз». С 1964 года — на творческой работе. Член КПСС.
Многие годы работает в литературе главным образом как переводчик с казахского. Им переведены на русский язык более 150 произведений казахских прозаиков — X. Есенжанова, А. Нурпеисова, А. Жубанова, Н. Габдуллина, А. Кекильбаева, Д. Досжанова и др. Переводит также с немецкого (повести и рассказы А. Реймгена, Э. Кончака, Н. Ваккер и др.). Г. Бельгер является автором нескольких десятков литературно-критических статей о советской немецкой литературе и проблемах художественного перевода, опубликованных в журналах «Дружба народов», «Простор», газетах «Нойес лебен», «Фройндшафт», в сборнике «Живые примеры родства» '(1979) и ряде коллективных сборников. Рассказы и повести Г. Бельгер а вошли в его книги «Сосновый дом на краю аула» (1973), «Чайки над степью» (1976, на немецком языке), «За шестью перевалами (1977), «Брат среди братьев» (1981).-
Г. Бельгер — член комиссии по советской немецкой литературе при Союзе писателей СССР.

Последнее обновление 13.07.14 09:50
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вверх Яндекс.Метрика